É que fazer citações da maneira adequada é a melhor maneira de evitar acusações como as de plágio e garantir o embasamento teórico das suas peças, artigos e monografia.
Se para os redatores web o plágio pode ser o fim da carreira, para os pesquisadores podem haver consequências ainda piores. Você pode ser forçado a devolver uma bolsa ou até mesmo ser expulso da instituição de ensino que integra. Por isso, é uma boa ideia aprender como fazer citação nos artigos acadêmicos e evitar os principais problemas que um errinho aqui pode ocasionar.
Abaixo lhe mostraremos as diversas formas de se fazer uma citação no texto acadêmico e mostramos como cada uma delas funciona e o que esses tipos de citação acentuam quando utilizadas no contexto universitário. Favorite esse texto e tenha as informações aqui levantadas sempre a mão para quando chegar a hora de fazer o seu próximo trabalho da universidade, ok?
1. Citação direta
O tipo de citação mais comum nos trabalhos acadêmicos é a citação direta. Ela ocorre quando transcrevemos, ipsis litteris, os trechos da obra de um determinado autor. O principal uso da citação direta é suportar um argumento e é assim que ela geralmente aparece nos trabalhos acadêmicos, pontuando o que o pesquisador argumentou com as impressões sobre o assunto de algum nome relevante na área.
Para fazer uma citação direta, basta indicar as seguintes informações e seguir os passos:
- sobrenome do autor;
- ano em que o trabalho em questão foi publicado;
- página exata da qual você retirou a citação;
- se a citação contiver algum trecho entre aspas, coloque-o entre aspas simples;
- caso a frase seja citada primeiro entre aspas, a referência deve ser feita na seguinte forma: (SOBRENOME DO AUTOR, ano, página), com o sobrenome do autor em caps lock (caixa alta);
- caso o autor seja mencionado primeiro para depois fazer a citação,
a referência deve ser feita na seguinte forma: Sobrenome (ano, número da página), comente com a primeira letra do nome do autor em caixa alta.
Todas essas informações são muito importantes para que aconteça um processo chamado de peer review (do inglês, revisão pelos pares), ou seja, a conferência das informações levantadas em um artigo por outros membros da comunidade acadêmica.
No caso das monografias citações diretas contendo todas essas informações são igualmente importantes. Elas facilitam a vida de quem vai conferir o trabalho e definir se o método científico foi aplicado de maneira rigorosa ali.
Porém há algumas regras que estabelecem o que pode e o que não pode nas citações diretas. A primeira indica que elas só podem ser utilizadas quando temos citações de MENOS que três linhas. Nesse caso ela pode ser incluída e deve ser indicada com aspas duplas dentro do texto.
Outra regrinhas a se observar é se o nome do autor já foi citado anteriormente, no corpo do texto. Se esse for o caso só a sua inicial é necessária, sempre em letra maiúscula.
2. Citação direta com recuo
O que fazer nos casos em que as citações diretas têm mais de três linhas, mas são fundamentais para expor um determinado ponto? Em situações como essas você deve utilizar o recurso do recuo.
Deixe um espaço de quatro centímetros entre a margem, espaçamento simples e fonte no tamanho 10. Assim a sua citação extensa estará de acordo com as normas da ABNT.
3. Citações indiretas
Outra forma popular de citar um autor em trabalhos acadêmicos é a citação indireta. Nesses casos estamos reproduzindo as ideias de um determinado autor e nos apoiando nelas, entretanto, não fazemos menção a sua obra. O que você estará fazendo é basicamente o uso de uma figura de linguagem.
• Confira as 15 Figuras de Linguagem mais comuns e aprenda a usá-las!
• O que é Metáfora? Entenda essa figura de linguagem com exemplos!
• Você sabe o que é símile? Conheça essa figura de linguagem
• Ainda não sabe o que é analogia? Tire suas dúvidas agora mesmo!
• Antítese, hipérbole e eufemismo: aprenda sobre as figuras de pensamento
O recurso é particularmente útil quando não é necessário utilizar o mesmo raciocínio do autor para chegar à mesma conclusão. Talvez você precise, por exemplo, expor como o pensamento que você desenvolveu ali é similar à conclusão a que ele chegou no texto original. Nesse caso a citação indireta é o ideal para mostrar que inspirado em alguém uma determinada decisão se tomou.
Citações indiretas não exigem que se mencionem as páginas do trabalho original ou seu texto. Basta mencionar o sobrenome do autor e o ano da publicação, seguido de expressões como “afirma que” ou “conclui” e o raciocínio exposto.
4. Citação de citação
É comum precisar fazer referência a um trabalho que contém, em si, uma citação. Como lidar com esse problema e incluir as informações de maneira precisa no seu artigo ou monografia? A ABNT tem uma solução adequada para momentos como estes.
Quando falamos de uma citação de citação queremos dizer que você não teve acesso ao texto original e precisou relatá-lo sob os olhos de outro pesquisador. O ideal aqui é mencionar o autor da ideia original, a expressão “apud” (que no latim significa “citado por” ou “junto a”) e o texto em questão.
Mas o que fazer com as referências? Citar o original ou a menção? Como a obra consultada foi aquela que cita a citação que você gostaria de incluir é ela que deve integrar suas referências bibliográficas para gerar o mínimo de ruído possível na hora da correção.
• Artigo científico: quais são suas principais particularidades?
• Pesquisa bibliográfica: saiba como fazer em 7 passos
• Entenda aqui como fazer fichamento de livros e artigos acadêmicos
• Referências Bibliográficas da ABNT: qual é o padrão e como fazer ?
• Como fazer referência de site em um trabalho acadêmico?
• Doutorado: entenda o que é, por que e quando escolher esse título!
5. Citações da internet
Cada vez mais comuns, citações da internet devem ser mencionadas com algumas particularidades. Uma delas é a inclusão, obrigatória, do nome da página consultada, o que deve ser feito entre parênteses. Quando falamos no nome da página queremos dizer o nome do website, como “EXAME” ou “UOL”, sempre em caixa alta.
A data da publicação ou a data do acesso podem ser utilizadas para identificar o momento em que o clique foi feito. Em geral, a data do acesso é mais utilizada porque páginas da web podem ser modificadas e seu conteúdo atualizado periodicamente. Assim você garante que, caso o texto seja alterado, quem lê sua pesquisa detém essa informação.
E aí, o que achou dessas várias maneiras de como fazer citação para os seus trabalhos acadêmicos? Utilize-as para variar a forma como inclui referências a outros pesquisadores, autores e professores nos seus artigos e faça com que mesmo os artigos mais maçantes fiquem fáceis de ler e bastante dinâmicos.
Lembre-se sempre de conferir cada uma das citações incluídas nos seus trabalhos. Assim você garante que nada ficou fora do lugar e que todos os citados estão creditados e destacados antes de enviar seu novo trabalho para a publicação.
E aí? Para você que está na faculdade, mas tem dificuldade em lidar com a rotina de estudante e os compromissos profissionais, confira aqui nosso Guia de Como conciliar trabalho e estudos!
Camila Casarotto 
Redator Rock Content 